Lexicon vs. Vernacular: Know the Difference
By Shumaila Saeed || Updated on December 25, 2023
Lexicon refers to the vocabulary of a language, while vernacular is the everyday language spoken by people.
Key Differences
Lexicon encompasses the complete set of words in a language, including technical and specialized terms. Conversely, vernacular pertains to the colloquial and common language used by ordinary people in daily conversations, often differing regionally.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
The lexicon of a language is a more formal and comprehensive collection, often documented in dictionaries and studied academically. In contrast, vernacular language is dynamic, evolving with cultural and social changes, and is not always recorded formally.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Lexicon is a crucial component for linguistic studies, focusing on word origins, meanings, and usage. Vernacular, on the other hand, reflects the cultural and social identity of a community, often including slang and idiomatic expressions.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
The lexicon of a language is essential for learning and teaching, providing a structured vocabulary. Vernacular speech, however, is learned naturally, often through immersion in a community and is influenced by local customs and traditions.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Lexicon and vernacular serve different functions in communication: lexicon as a reference for proper language use, and vernacular as a reflection of everyday, casual speech patterns and local dialects.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
ADVERTISEMENT
Comparison Chart
Definition
The complete set of words in a language.
The everyday language spoken by ordinary people.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Formality
More formal, including specialized terms.
Informal, colloquial speech.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Documentation
Often documented in dictionaries.
Not always formally recorded.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Learning
Learned academically.
Acquired naturally through social interactions.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
ADVERTISEMENT
Lexicon and Vernacular Definitions
Lexicon
A dictionary or complete set of words.
The scientific lexicon includes terms not commonly used in everyday language.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Vernacular
The nonstandard language of a group or region.
The vernacular of the inner city youth is rich and expressive.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Lexicon
The total stock of words in use in a particular field.
The lexicon of medical terminology is complex and extensive.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Vernacular
The native language or dialect of a specific population.
The translation preserved the vernacular expressions of the original text.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Lexicon
The word-choice characteristic of a particular speaker or writer.
The poet's unique lexicon was evident in her evocative descriptions.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
ADVERTISEMENT
Vernacular
Colloquial or slang terms used in everyday conversation.
Her writing is peppered with the vernacular of her teenage characters.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Lexicon
A list of terms relating to a specific subject.
The legal lexicon is crucial for understanding law documents.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Vernacular
Language that is not literary or cultured, but commonly spoken.
He spoke in the vernacular to connect better with his audience.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Vernacular
The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
A stock of terms used in a particular profession, subject, or style; a vocabulary
The lexicon of surrealist art.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
A variety of such everyday language specific to a social group or region
The vernaculars of New York City.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
The vocabulary of an individual person
“A few of the women tittered, whether in response to the fluctuating octaves of my voice or the awkwardness of my lexicon” (Elisabeth Brink).
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The specialized vocabulary of a particular trade, profession, or group
In the legal vernacular.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language
A vernacular poet.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
(programming) The lexicology of a programming language. (Usually called lexical structure.)
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Of or being an indigenous building style using local materials and traditional methods of construction and ornament, especially as distinguished from academic or historical architectural styles.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Occurring or existing in a particular locality; endemic
A vernacular disease.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
The vocabulary used by or known to an individual. (Also called lexical knowledge.)
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Relating to or designating the common, nonscientific name of a biological species.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
A set of vocabulary specific to a certain subject.
The baseball lexicon
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The language of a people or a national language.
A vernacular of the United States is English.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
A vocabulary, or book containing an alphabetical arrangement of the words in a language or of a considerable number of them, with the definition of each; a dictionary; especially, a dictionary of the Greek, Hebrew, or Latin language.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Language unique to a particular group of people.
For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Lexicon
A reference book containing an alphabetical list of words with information about them
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.
Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
(architecture) A style of architecture involving local building materials and styles, not imported.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature.
A vernacular disease
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
(architecture) Of or related to local building materials and styles; not imported.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous; - now used chiefly of language; as, English is our vernacular language.
His skill in the vernacular dialect of the Celtic tongue.
Which in our vernacular idiom may be thus interpreted.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The vernacular language; one's mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality, opposed to literary or learned forms.
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
A characteristic language of a particular group (as among thieves);
They don't speak our lingo
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The everyday speech of the people (as distinguished from literary language)
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
Being or characteristic of or appropriate to everyday language;
Common parlance
A vernacular term
Vernacular speakers
The vulgar tongue of the masses
The technical and vulgar names for an animal species
Shumaila Saeed
Oct 19, 2023
Vernacular
The everyday language spoken by a region's inhabitants.
In his novels, he captures the vernacular of rural America.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Repeatedly Asked Queries
What does vernacular mean?
Vernacular refers to the everyday language spoken by ordinary people.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Is vernacular language always informal?
Generally, vernacular language is informal and used in casual conversation.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
How is a scientific lexicon different from everyday vernacular?
A scientific lexicon is more technical and specialized, while everyday vernacular is simpler and more common.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
How does one acquire vernacular language skills?
Vernacular language skills are typically acquired through natural social interactions and immersion in a community.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Can vernacular words be part of a language's lexicon?
Yes, vernacular words can become part of a language's lexicon.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Can vernacular vary within the same language?
Yes, vernacular can vary greatly within the same language due to regional and cultural differences.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Can someone's lexicon indicate their level of education?
Often, a person's lexicon can reflect their education level, but not always.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
How does a lexicon differ from a dictionary?
A lexicon is a broader concept that includes all words in a language, while a dictionary is a specific collection of words with definitions.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Are slang and colloquialisms part of vernacular speech?
Yes, slang and colloquialisms are typical features of vernacular speech.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
How does the lexicon of a language evolve?
The lexicon evolves with new word creations, borrowings from other languages, and changes in usage.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Are idiomatic expressions part of a language's lexicon?
Yes, idiomatic expressions are part of a language's lexicon.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Is it easier to learn a language's lexicon or its vernacular?
It depends on the learner's context and goals; both aspects present different challenges and opportunities for language acquisition.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Is it important for language learners to understand vernacular?
Yes, understanding vernacular can greatly enhance language proficiency and cultural understanding.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Does vernacular include regional dialects?
Yes, vernacular includes regional dialects and variations.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Are new technologies influencing modern lexicons?
Yes, new technologies are rapidly introducing new terms into modern lexicons.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Is the lexicon of a language fixed?
No, the lexicon is dynamic and changes over time.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Can the lexicon of a profession be difficult for outsiders?
Yes, professional lexicons can be challenging for those not in the field due to specialized terms.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Does vernacular ever become outdated?
Yes, aspects of vernacular can become outdated as language and culture evolve.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Can literature affect a language's lexicon?
Absolutely, literature can have a significant impact on a language's lexicon, introducing and popularizing new words.
Shumaila Saeed
Nov 28, 2023
Share this page
Link for your blog / website
HTML
Link to share via messenger
About Author
Written by
Shumaila SaeedShumaila Saeed, an expert content creator with 6 years of experience, specializes in distilling complex topics into easily digestible comparisons, shining a light on the nuances that both inform and educate readers with clarity and accuracy.
Shumaila Saeed
Dua Fatima
Hifza Nasir
